{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

低溫症無聲殺手?拆解成因、症狀及「衣食住」全方位長者保暖及冬季防禦攻略
冬季時當香港天文台發出「寒冷天氣警告」,對於一般年輕人,這或許只是多穿一件外套的日子;但對於長者而言,氣溫驟降是對健康的潛在風險。根據香港醫院管理局的過往數據,每逢氣溫急降,急症室因低溫症(Hypothermia)入院的個案便會顯著上升。EDEN HOME將整合不同資料從醫學角度剖析長者低溫症的成因,拆解高危因素,並提供「衣食住」保暖實戰攻略。
1) 甚麼是低溫症?定義與臨床指標
低溫症並非單指「覺得凍」,而是一個嚴謹的醫學定義。根據香港衞生防護中心的指引,當人體的核心體溫(Core Body Temperature)降至攝氏 35 度(35°C)或以下,即屬患上低溫症[2, 3]。

人體是一個精密的恆溫系統,正常體溫應維持在 37°C 左右。當身體流失熱量的速度快於製造熱量的速度,核心體溫便會下降。低溫症可按嚴重程度分為三級:
2) 為何長者是低溫症的高危族群?
許多人誤以為只有在戶外受凍才會患上低溫症,其實在香港,「室內低溫症」極為常見 [2]。長者之所以特別脆弱,主要源於以下三大生理機制衰退:
2.1 體溫調節機能退化 年輕人遇冷時,血管會收縮(Vasoconstriction)以減少熱量流失,肌肉會顫抖以產生熱能。長者的這些生理反應較慢,皮下脂肪層變薄,保溫能力大打折扣 [3]。
2.2 新陳代謝減慢 基礎代謝率隨年齡下降,意味著身體內部「燃燒」產生熱能的效率降低。若長者活動量低(如長期臥床或久坐),產熱能力更是雪上加霜。
2.3 慢性病與藥物影響 這是常被忽視的一環 [3]。
3) 誰最高危?識別隱形風險
除了所有 65 歲以上長者外,以下四類人士屬「極高危族群」,照顧者需加倍留神 [3]:
4) 專業建議:衣食住全方位保暖攻略
要預防低溫症,必須採取主動防禦策略。EDEN HOME建議可以從日常生活三大範疇入手。

【衣】洋蔥式穿衣法 香港室內外溫差大,「洋蔥式穿衣法」 是最適合的策略,重點在於製造空氣層來保溫,而非穿得越厚越好。
【了解更多保暖衣物】EDEN HOME長者用品專門店 - 專項護理衣物及鞋襪
【食】熱能補充與飲食迷思
【住】居家環境安全 香港的樓宇設計多以混凝土為主,散熱快且缺乏中央暖氣,室內往往比想像中寒冷。
5) 總結
低溫症是長者的「隱形殺手」,其病徵往往不明顯。若發現身邊長者出現持續顫抖、皮膚冰冷、神情呆滯、反應遲緩,請立即採取以下行動 [1]:
在寒流之下,多一句問候,多一件外套,是確保安全健康的關鍵。
如果您對長者照顧上有任何疑問,歡迎聯絡Eden Home專業團隊,我們將竭誠提供個性化建議和支持。
【了解更多】EDEN HOME專業家居照顧服務